Livre
Néerlandais

Voel je vrij : essays

Zadie Smith (auteur), Lidwien Biekmann (traducteur), Nico Groen (traducteur)
Titre
Voel je vrij : essays
Auteur
Zadie Smith
Traducteur
Lidwien Biekmann Nico Groen Paul Van der Lecq Tjadine Stheeman
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Feel Free : essays
Éditeur
Amsterdam: Prometheus, 2018
439 p.
ISBN
9789044636147 (paperback)

Commentaires

Hoe de taal van haar hart is veranderd

Zadie Smith schrijft invoelend zonder zoetsappig te worden en dat maakt haar beste essays tot een feest om te lezen.

Een referendum vergroot de slechte kanten uit van een toch al niet volmaakt stelsel - democratie - en perst een duizelingwekkend aantal thema's door een heel nauw gaatje', verzucht een droevige Zadie Smith in de dagen direct na het brexitreferendum. Net als veel Londenaren schokte de uitslag haar enorm. Niet alleen vanwege de aanstaande Brexit zelf, maar ook doordat ze de uitslag niet had zien aankomen en dus kennelijk 'achter een soort sluier' had geleefd.

Zij verwijt zichzelf dat ze de woede heeft gemist van mensen die leven in een wereld waaraan ze naar hun gevoel niets kunnen veranderen. Deze mensen zullen elke kans grijpen om zichzelf te kunnen doen gelden, snapt ze, waarbij die geldingsdrang belangrijker is dan de inhoud. 'De woede en frustratie zijn zo groot dat een groot deel van de arbeidersklasse liever ongelijk heeft dan er niet toe te doen', denkt Smith. Maar ze laat het niet bij die begripvolle constatering. 'Het is simpelweg verkeerd om serieus actie te onderne…Lire la suite

Deze essays zijn in opdracht geschreven en in verschillende Amerikaanse dagbladen verschenen. Lezers die de Britse auteur (1975) uit haar veelvuldig bekroonde romans kennen als enthousiast pleitbezorger van een multiraciale samenleving, moeten dit beeld bijstellen. Afgezien van enkele zeurderige essays over het verdwijnen van bibliotheken, de opkomst van 'gated communities' en over de Brexit, bevat dit boek in hoofdzaak essays, geschreven voor een verwend Amerikaanse publiek, over een keur aan onderwerpen uit de wereld van popcultuur, rap, fotografie en film samen met enkele essays over de trendy galeriekunst. Ondanks deze verscheidenheid aan onderwerpen gaan alle essays uiteindelijk over haarzelf op zoek naar een antwoord op de vraag waar ze nu eigenlijk bij hoort. Er is geen echte cultuurkritiek, in plaats daarvan overdadige en welklinkende beschrijvingen met soms een sausje filosofie voor de suggestie. Essays zijn vrijblijvend en dat is ook precies wat de auteur aanbeveelt: voel je…Lire la suite

Het leven als theater

Thuis in de ivoren toren én op straat gidst Smith ons door ons cultuurlabyrint.

Toen Zadie Smith (1975) in 2000 debuteerde met de roman 'Witte tanden' die binnen de kortste tijd een bestseller werd, viel al te vermoeden dat ze zou uitgroeien tot een belangrijke speler in de literatuur van het nieuwe millennium. Sindsdien heeft ze dat vermoeden met een aantal andere romans glansrijk waargemaakt. Maar daarbij liet ze het niet. Net als haar leeftijdgenoot Teju Cole heeft ze ook als essayist het literaire speelveld vergroot: ze beschreef serieus en met kennis uit de eerste hand bepaalde kanten van de hedendaagse straatcultuur en de cultuur van veronachtzaamde lagen van de samenleving. Zoals Cole de straten van New York en Lagos met zijn voeten en zijn hoofd verkent, zo onderzoekt Smith 'het theater van het dagelijks leven' in Londen en New York. Ze laat zien hoe kunstvormen (zoals rap en graffiti), die sommige mensen eerder als 'een soort maatschappelijk probleem' afdoen, zich verhouden tot de elitecultuur. Omdat ze thuis is in twee werelden, de ivoren toren en de…Lire la suite

À propos de Zadie Smith

CC BY 3.0 - Image by David Shankbone

Zadie Smith, née le 27 octobre 1975 à Brent, dans le Grand Londres, est une écrivaine britannique.

Biographie

Zadie Smith est la fille d'un père anglais et d'une mère jamaïcaine qui émigre en Angleterre en 1969. Ses parents divorcent alors qu'elle est encore adolescente. À l'âge de quatorze ans, elle change son prénom de Sadie à Zadie. Elle étudie la littérature anglaise au King's College de l'université de Cambridge. Pendant ses années universitaires, elle publie quelques nouvelles dans une anthologie.

Elle est notamment l'auteur de Sourires de loup (White Teeth, 2000), lauréat des prix Guardian et Whitbread du premier roman. Cette œuvre est adaptée pour la télévision en 2002. Elle remporte le Orange Prize for Fiction 2006 pour De la beauté (On Beauty, 2005)

Zadie Smith enseigne l'écriture de …En lire plus sur Wikipedia

Suggestions