Livre
Néerlandais

Een zwijnenboel & andere vertellingen

Robert Desnos (auteur), Mirjam De Veth (traducteur)

Een zwijnenboel & andere vertellingen

Dans la série:
Genre:
Acht korte, absurdistische verhalen.
Extra subject
verhalen
Titre
Een zwijnenboel & andere vertellingen
Auteur
Robert Desnos 1900-1945
Traducteur
Mirjam De Veth
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre parallèle
Een zwijnenboel en andere vertellingen
Éditeur
[Bleiswijk]: Uitgeverij Vleugels, 2016
61 p.
Note
De verhalen zijn gekozen uit: Les jours de noces
ISBN
9789078627258 (paperback)

Commentaires

Uit nagelaten aantekeningen van de surrealistische dichter, journalist, verzetsman Robert Desnos (Parijs, 1900-Theresienstadt, 1945) blijkt dat hij het plan had een bundel van twintig verhalen onder de titel 'Les jours de noces' te publiceren. Het zijn er acht geworden, geschreven tussen 1928 en 1943 en pas gepubliceerd in 1999. Nu dus ook de Nederlandse vertaling, die haar titel ontleent aan het eerste en tegelijk ook langste verhaal: hoe een op de kermis gewonnen prijs, 15 kilo suiker, de aanzet vormt tot een bloederige slachting. Absurdistische zwarte humor die in de volgende verhalen, haastiger gedoseerde neurotische obsessies, herkenbaar blijft, om dan in het melancholieke slotverhaal weer bij de kermis uit te komen, waar de kaal geworden Julie troost zoekt bij de vrouw met de baard. Of het nu een voetenfetisjist of hitsige liefdes, medisch snij- en hakwerk of een verwarde grijsaard betreft, het zijn en blijven toch wat afstandelijke sketches. De ware kracht van Desnos ligt in zi…Lire la suite

À propos de Robert Desnos

CC BY-SA 3.0 - Image by Menerbes

Robert Desnos [dɛsˈnoːs] est un poète surréaliste et résistant français, né le En lire plus sur Wikipedia