Livre
Néerlandais

Het drinkgelag : een trilogie van de dorst

René Daumal (auteur), Maarten Elzinga (traducteur)

Het drinkgelag : een trilogie van de dorst

Dans la série:
Genre:
Surrealistisch verhaal uit 1939 van de Franse schrijver René Daumal (1908-1944).
Titre
Het drinkgelag : een trilogie van de dorst / René Daumal ; vertaling en nawoord Maarten Elzinga
Auteur
René Daumal
Traducteur
Maarten Elzinga
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
La grande beuverie
Éditeur
[Bleiswijk]: Uitgeverij Vleugels, 2020
157 p.
ISBN
9789078627937 (paperback)

Commentaires

In de beeldende kunst is het surrealisme weer helemaal in. Dat is wellicht de reden dat het surrealisme in de literatuur ook weer in de belangstelling komt. Surrealistische teksten zijn doorgaans kort, meestal gaat het om poëzie. ‘Het drinkgelag’ daarentegen is een betrekkelijk lange prozatekst, oorspronkelijk uitgegeven in 1939. Het is een verhaal, maar wel een vreemd verhaal, dat op het achterplat als volgt adquaat wordt samengevat: "De Makers van nutteloze letteren kunnen worden onderverdeeld in drie hoofdgroepen, die van de Pwatten, de Rommesjees en de Kiritikki. Die drie namen laten zich respectievelijk vertalen als ‘vertellers van ritmische leugens’, ‘spokenverkopers’ en ‘kruimelrapers’." Een geheimzinnig en intrigerend boek, maar wel voor liefhebbers van surrealistische teksten. Taal speelt een belangrijke rol. De vertaler verdient een standbeeld voor zijn inventiviteit. René Daumal (1908-1944) was een Franse schrijver, surrealist en avant-gardist.

À propos de René Daumal

René Daumal, né le 16 mars 1908 à Boulzicourt, dans les Ardennes, et mort 21 mai 1944 à Paris, est un poète, critique, essayiste, indianiste, écrivain et dramaturge français.

Biographie

Son père est instituteur puis fonctionnaire au ministère des Finances, voué au socialisme et anticlérical. Très tôt engagé dans des expériences littéraires novatrices, René Daumal crée avec trois amis, à Reims, le groupe des « Phrères simplistes », notamment inspiré de Alfred Jarry, Arthur Rimbaud et des surréalistes. Il s’agit de Roger Vailland, Roger Gilbert-Lecomte et Robert Meyrat. Bons élèves au lycée, ils cherchent comme Rimbaud « le dérèglement de tous les sens » (drogue, roulette russe même), dans un esprit de découverte. Autour de 1924, Daumal connaî…En lire plus sur Wikipedia