Livre
Néerlandais

Een manier van vriendschap : brieven 2008-2011

Paul Auster (auteur), J.M. Coetzee (auteur), Ton Heuvelmans (traducteur)
Briefwisseling tussen de Amerikaanse schrijver Paul Auster (1947) en de Zuid-Afrikaanse schrijver John Maxwell Coetzee (1940) in de periode 2008-2011.
Titre
Een manier van vriendschap : brieven 2008-2011
Auteur
Paul Auster J.M. Coetzee 1940-
Traducteur
Ton Heuvelmans Peter Bergsma
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Here and now
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Cossee, 2012
224 p.
ISBN
9789059363649 (hardback)

Commentaires

Briefwisseling tussen de Amerikaanse schrijver Paul Auster (1947) en de Zuid-Afrikaanse schrijver John Maxwell Coetzee (1940) in de periode 2008-2011. Coetzee stelde als initiator een dialoog voor met een open einde. Het is dan ook toepasselijk dat de briefwisseling opent met het onderwerp 'vriendschap'. Zoals zo vaak in briefwisselingen worden de onderwerpen ook hier meer omcirkeld met hier en daar een wat diepere aanpak dan uitgebreid behandeld zoals in hun essayistische boeken. Daar staat tegenover dat er soms interessante ideeën worden geuit die in essays niet aan bod komen (Austers oplossing van de Palestijnse kwestie: het verhuizen van alle joden naar het dunbevolkte Wyoming). Andere onderwerpen die worden aangeroerd zijn onder meer de heroïek en verslaving van de sportbeleving (actief of passief), de ambivalente houding tot je moedertaal en de huidige slechte taalbeheersing, literaire critici, de rituelen rond eten, de grenzen van interpretatie, taboes (incest), de invloed van …Lire la suite

À propos de Paul Auster

CC BY-SA 3.0 - Image by David Shankbone

Paul Auster, né le 3 février 1947 à Newark, New Jersey, aux États-Unis, est un écrivain, scénariste et réalisateur américain. Une partie de son œuvre évoque la ville de New York, notamment le quartier de Brooklyn où il vit. D'abord traducteur de poètes français, il écrit des poèmes avant de se tourner vers le roman et à partir des années 1990 de réaliser aussi quelques films.

Biographie

Les parents de Paul Auster, juifs, nés aux États-Unis sont originaires d'Europe centrale. Très tôt au contact des livres par l'intermédiaire de la bibliothèque d'un oncle traducteur, Paul Auster commence à écrire à l'âge de 12 ans, peu avant de pratiquer le baseball, thème présent dans nombre de ses romans. De 1965 à 1967, il est étudiant à l'université Columbia (littératures française, italienne et anglaise). Il commence à traduire des auteurs français…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions