Livre
Néerlandais

De kleine ballerina

Patrick Modiano (auteur), Jean-Jacques Sempé (dessinateur), Marijke Arijs (traducteur)
Catherine (ik-figuur) woont in New York, waar ze een dansschool leidt. Ze denkt terug aan de tijd dat ze als klein meisje met haar vader in Parijs woonde. Vanaf ca. 10 jaar.
Titre
De kleine ballerina
Auteur
Patrick Modiano
Dessinateur
Jean-Jacques Sempé
Traducteur
Marijke Arijs
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Catherine Certitude
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Querido, 2015
46 p. : ill.
ISBN
9789045118215 (hardback)

Commentaires

Catherine (ik-figuur) woont in New York, waar zij een dansacademie leidt. Ze denkt terug aan haar kindertijd met haar vader in Parijs. Haar moeder, die balletdanseres is, is naar Amerika vertrokken om aan haar carrière te werken. Catherine houdt erg van dansen. Dan legt ze haar bril even weg en verkeert in een andere wereld. Ze doet dat ook in het gewone leven, net als haar vader die op zijn werk zijn bril afzet om de dagelijkse sleur te ontlopen. Uiteindelijk vertrekken ze samen naar Amerika om zich daar bij Catherines moeder te voegen. Op werkelijk briljante wijze wordt het motief van het afzetten van de bril om de wereld op een andere wijze waar te nemen, uitgewerkt. Ook de liefdevolle relatie tussen Catherine en haar vader wordt mooi neergezet. Op de juiste momenten bevat het verhaal humoristische, soms ironische passages, zeker in de relatie tussen vader en zijn compagnon, die hij tegenover Catherine De Klier noemt. De sfeer van Parijs halverwege de vorige eeuw wordt goed getroff…Lire la suite

De kleine ballerina

We mogen blij zijn dat Modiano vorig jaar de Nobelprijs Literatuur won, anders was dit fijne verhaal wellicht nooit in een Nederlandse vertaling verschenen. Het originele werk dateert immers al van 1988. Gelukkig zorgde de hernieuwde belangstelling voor ‘s mans werk ervoor dat we dit pareltje nu ook in het Nederlands kunnen lezen.

Nostalgie is de term die dit boek het meest typeert. Heerlijk om de tekeningen van Sempé nog eens te zien. Warme herinneringen aan de kleine Nicolaas doken meteen op. Ze accorderen ook perfect bij het al even nostalgische verhaal.

Dit verhaal moet het niet hebben van spanning, avontuur of plotse plotwendingen, maar drijft volledig op de jeugdherinneringen van Catherine Certitude, het hoofdpersonage. Zij beschrijft, bijna dertig jaar later, haar belevenissen met haar vader in Parijs, toen haar moeder al teruggekeerd was naar New York. Haar vaders schimmige zakentransacties, haar dierbare danslessen bij een lerares die zich een exotisc…Lire la suite

À propos de Patrick Modiano

CC BY-SA 4.0 - Image by Frankie Fouganthin

Jean Patrick Modiano, dit Patrick Modiano, né le 30 juillet 1945 à Boulogne-Billancourt, est un écrivain français.

Il est l'auteur d’une trentaine de romans primés par de nombreux prix prestigieux parmi lesquels le Grand prix du roman de l'Académie française et le prix Goncourt. Axée sur l'intériorité, la répétition et la nuance, son œuvre romanesque se rapproche d'une forme d'autofiction par sa quête de la jeunesse perdue. Elle se centre essentiellement sur le Paris de l'Occupation et s'attache à dépeindre la vie d'individus ordinaires confrontés au tragique de l'histoire et agissant de manière aléatoire ou opaque.

Le 9 octobre 2014, son œuvre est couronnée par le prix Nobel de littérature pour « l'art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisis…En lire plus sur Wikipedia