Livre
Néerlandais
Titre
Telegraph Avenue
Auteur
Michael Chabon
Traducteur
Wim Scherpenisse Gerda Baardman Tjadine Stheeman
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Telegraph Avenue
Édition
2
Éditeur
Amsterdam: Anthos, 2012
472 p.
ISBN
9789041421746 (paperback) 9789041424259 (ISBN sticker)

Commentaires

Archy Stallings en Nat Jaffe zijn de eigenaars van Brokeland Records, een platenzaak op Telegraph Avenue in het Californische grensgebied tussen Berkeley en Oakland. In de nazomer van 2004 dreigt een naburig megaconcern hun bescheiden levenswerk finaal de afgrond in te duwen. Deze lijvige roman bestaat uit vijf hoofdstukken. Daarin zoomt de auctoriale verteller beurtelings in op de diverse verhaallijnen, die regelmatig door elkaar lopen. Chabon (1963) is een meester in het bedenken van intrigerende personages met neurotische trekjes. Zijn gevleugelde woordkeuze en spitsvondige proza nodigen uit om bij elke zin stil te staan. Het verhaal is rijk aan humoristische, originele observaties en dialogen. De drie vertalers leveren een huzarenstukje door de rijkdom van Chabons taal in het Nederlands te gieten. Kleine druk.

À propos de Michael Chabon

CC BY-SA 3.0 - Image by Gage Skidmore

Michael Chabon, né le 24 mai 1963 à Washington DC aux États-Unis, est un écrivain, essayiste et scénariste américain.

Biographie

Michael Chabon a grandi à Columbia (Maryland) dans une famille juive, et est diplômé en art à l'université de Pittsburgh et en « écriture créative » à l'université de Californie à Irvine.

Ses parents se séparent alors qu'il n'a que sept ans, et de fait, les thèmes du divorce et de la monoparentalité sont profondément ancrés dans ses obsessions d'écrivain.

De la même manière, citoyen américain, il est de religion juive et le judaïsme est ainsi au centre de nombre de ses écrits (Les Extraordinaires Aventures de Kavalier et Clay notamment, qui traite très indirectement de la Shoah).

Enfin, la présence de personnages homosexuels (notamment les deux personnages principaux des Mystères de …En lire plus sur Wikipedia

Suggestions