Livre
Néerlandais
Het dagelijks leven in een klein stadje in Alabama en de gebeurtenissen rond een proces tegen een jonge zwarte man, verdacht van een zedendelict, gezien door de ogen van twee kinderen.
Titre
Spaar de spotvogel
Auteur
Harper Lee 1926-2016
Traducteur
Ko Kooman
Auteur de l'introduction
Kristien Hemmerechts
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
To kill a mockingbird
Édition
2
Éditeur
Amsterdam: De Bezige Bij, 2013
412 p.
ISBN
9789023454236 (hardback)

Plusieurs langues:

Commentaires

In het diepe zuiden van de VS wordt in de jaren '50 rassensegregatie alom geaccepteerd. Wanneer een blanke advocaat een zwarte man verdedigt, die onterecht beschuldigd wordt van het verkrachten van een blanke vrouw, is het dorp in rep en roer. Het bijzondere van het verhaal is het perspectief: alles wordt gezien door de ogen van de jonge dochter van de advocaat die niet alles begrijpt wat ze ziet, maar belangrijke levenslessen leert. Een klassieker die door alle schoolkinderen in de VS wordt gelezen. De nieuwe vertaling van Ko Kooman is vakkundig en leest vlot. Er gaat (vermoedelijk onvermijdelijk) veel verloren in de vertaling, met name de kleurrijke dialecten van de zwarte bevolking en arme blanken. In 1961 won Gregory Peck een Oscar voor zijn filmvertolking van de advocaat. Met een inleiding van Kristien Hemmerechts die kort en bondig het rassenvraagstuk in perspectief plaatst. Oorspronkelijke titel: "To Kill a Mockingbird.” Gebonden, leeslint; vrij kleine druk. Harper Lee (1926-2016)

À propos de Harper Lee

Nelle Harper Lee, dite Harper Lee, née le 28 avril 1926 à Monroeville dans l'Alabama et morte le 19 février 2016 dans la même ville, est une romancière américaine connue pour son roman Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (To Kill a Mockingbird), prix Pulitzer en 1961. Vendu à quarante millions d'exemplaires, ce livre est un classique de la littérature américaine, étudié à ce titre dans de nombreuses écoles secondaires des États-Unis, et régulièrement cité en tête des classements des critiques et libraires.

Elle reçoit en 2007 la médaille présidentielle de la Liberté du président George W. Bush pour sa contribution à la littérature,.

Biographie

En lire plus sur Wikipedia

Suggestions

Publications sur cette œuvre dans la bibliothèque