Livre
Néerlandais

Het meisje zonder handen en andere verhalen van Grimm

Ed Franck (auteur), Anne Westerduin (dessinateur), Jacob Grimm (antécédent bibliographique)
Eigentijdse hervertelling van vier sprookjes van de gebroeders Grimm.
Sujet supplémentaire
3 sterren (Standaard der Letteren)
Titre
Het meisje zonder handen en andere verhalen van Grimm
Auteur
Ed Franck
Dessinateur
Anne Westerduin
Antécédent bibliographique
Jacob Grimm Wilhelm Grimm
Langue
Néerlandais
Éditeur
Antwerpen: Houtekiet, 2019
312 p. : ill.
ISBN
9789089247810 (paperback)

Commentaires

Ed Franck, veelzijdig kinderboekenschrijver die onder meer klassiekers bewerkte en vertaalde, bewerkte vier sprookjes van Grimm voor een volwassen publiek (zoals de gebroeders Grimm ze ooit bedoelden). Franck las verschillende versies van de sprookjes, en maakte er zijn eigen verhalen van. De personages krijgen in zijn vertellingen meer diepgang, hun belevenissen worden gedetailleerd en gloedvol beschreven. De auteur neemt de vrijheid om elementen te veranderen of een afwijkend vertelperspectief te kiezen. Dit maakt de verhalen eigentijdser en meer gelaagd. We leren bijvoorbeeld Rapunzel kennen als een jonge vrouw die er alles aan doet om de eentonigheid van haar bestaan in de toren te doorbreken. Wanneer de prins haar in de toren bezoekt, ontspint zich een teder en invoelbaar liefdesverhaal. Het taalgebruik is soms poëtisch, dan weer vrij plat. Zinnen worden vaak halverwege afgebroken, lopen door over twee of meer regels, waardoor de tekst de vorm van een lang gedicht krijgt. Met zwa…Lire la suite

Suggestions