Livre
Néerlandais

A clockwork orange

Anthony Burgess (auteur), Harm Damsma (traducteur), Niek Miedema (traducteur)

A clockwork orange

Anthony Burgess (auteur), Harm Damsma (traducteur), Niek Miedema (traducteur)
Een groepje jongeren maakt de straten onveilig. Een van de bendeleiders wordt opgepakt, maar maakt ook in gevangenis amok. De overheid besluit tot een wetenschappelijk experiment: geweld moet hem wezensvreemd worden. Het experiment heeft echter een paar onverwachte bijwerkingen.
Titre
A clockwork orange
Auteur
Anthony Burgess 1917-1993
Traducteur
Harm Damsma Niek Miedema
Postface
Pieter Steinz
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
A clockwork orange
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2012
223 p.
ISBN
9789025369613 (paperback)

Plusieurs langues:

Commentaires

Een nieuwe vertaling van dit visionaire meesterwerk uit 1962, die samenvalt met de expositie en filmcyclus in het Amsterdamse filmmuseum Eye van Stanley Kubrick, de regisseur van de toen controversiële en nu beroemde verfilming uit 1971. Alex is een jonge en goedgebekte puber in een futuristische westerse maatschappij die 's nachts met zijn vrienden op strooptocht gaat, op zoek naar geld, opwinding en 'ultrageweld'. Tijdens een van zijn overvallen wordt hij gesnapt en veroordeeld voor moord, maar in de gevangenis kan hij vrijkomen wanneer hij meewerkt aan een nieuw pseudo-wetenschappelijk experiment. Hij wordt nu geconditioneerd om zó heftig op geweld te reageren dat hij daar nooit meer naar zal verlangen (waardoor hij een "clockwork orange" wordt, een 'opwindsinaasappel' zonder vrije keuze dus), maar dat procédé heeft een paar onverwachte bijwerkingen. Gruwelijk, onrustbarend, satirisch, grappig en bijzonder rijk, met een zeer apart taalgebruik (Alex' monoloog wordt doorspekt met Sla…Lire la suite

À propos de Anthony Burgess

CC BY-SA 3.0 - Image by Zazie44

Anthony Burgess, de son nom complet John Anthony Burgess Wilson, est un écrivain, musicien et linguiste britannique, né le 25 février 1917 à Manchester (Angleterre) et mort le 25 novembre 1993 à St. John's Wood en Londres d'un cancer du poumon. Son nom de plume, Burgess, était celui de sa mère.

Biographie

Il étudie la linguistique et la littérature. De 1940 à 1946, il sert dans l'armée britannique.

Il a été enseignant en Angleterre mais aussi en Malaisie, mais il a d'abord été compositeur : il a écrit deux symphonies, des sonates, et des concertos. Il ne se tourne que plus tard vers l'écriture. En 1956, il écrit une trilogie satirique sur le colonialisme, inspirée par sa vie en Malaisie. En 1959, les médecins croient qu'il a une …En lire plus sur Wikipedia

Suggestions