Livre
Néerlandais

Azijnmeisje : De getemde feeks opnieuw verteld

Anne Tyler (auteur), Marijke Versluys (traducteur)
Als de zure oudste dochter (29) van een Amerikaanse wetenschapper zich laat uithuwelijken, opent dat onverwacht nieuwe wegen voor haar.
Titre
Azijnmeisje : De getemde feeks opnieuw verteld
Auteur
Anne Tyler 1941-
Traducteur
Marijke Versluys
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Vinegar girl
Éditeur
Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar, 2016
211 p.
ISBN
9789038802121 (hardback)

Commentaires

Azijnmeisje

Eerste zin Kate Battista was in de achtertuin bezig.

De inmiddels 75-jarige Amerikaanse auteur Anne Tyler is een vakvrouw met een literair palmares om u tegen te zeggen. Ze won niet voor niets de felbegeerde Pulitzer-prijs. Haar nieuwe roman Azijnmeisje is een moderne herwerking van William Shakespeares blijspel De getemde feeks .

Zowat alle romans van Tyler spelen zich af in Baltimore, en dat is nu niet anders. Kate Battista werkt overdag in een kinderopvang en zorgt ’s avonds voor haar vader Louis en haar jongere zusje Bunny. Louis Battista is een verstrooide professor die sinds jaar en dag op de drempel van een grote wetenschappelijke doorbraak staat. Wanneer het visum van zijn briljante Oost-Europese assistent Pjotr voorgoed dreigt te vervallen, probeert hij hem aan Kate te koppelen.

Azijnmeisje is best grappig en leest lekker weg op een terras in de zon. Maar net daar knelt het schoentje: het is allemaal iets te blijspelachtig en voorspelbaar. Alsof Tyler bang was om he…Lire la suite

Kate Battista (29) heeft het gevoel klem te zitten. Ze werkt als onderwijsassistent op een kleuterschool in Baltimore en doet het huishouden voor haar vader, een egocentrische, excentrieke wetenschapper, en haar zusje (15). Ze heeft haar studie opgegeven, heeft weinig vrienden, geen vriend, is zuur en tactloos. Als haar vaders Russische assistent zijn verblijfsvergunning zal verliezen, koppelt vader hem aan Kate, omdat de assistent door een huwelijk in de VS kan blijven en hun onderzoek kan doorgaan. Kate weigert, maar stemt later toe op voorwaarden. Wat een noodsprong was, wordt een zege die haar een beter leven geeft. Deel in een reeks waarin stukken van Shakespeare herverteld worden, ter herdenking in 2016 van zijn dood 400 jaar geleden. De Amerikaanse auteur (1941), die de Pulitzer Prize won en met name bekend is door de roman ‘Het heimweerestaurant’ (1983), koos ‘De getemde feeks’. Ze schreef een speelse, geestige, actuele prozaversie van de komedie. Het is een plezier om te leze…Lire la suite

À propos de Anne Tyler

Anne Tyler, née le 25 octobre 1941 à Minneapolis, dans le Minnesota, est une femme de lettres américaine.

Biographie

Elle est l'aînée d'une famille de quatre enfants dans les parents sont des quakers pacifistes qui déménagent fréquemment avant de s'installer dans une communauté isolée de Raleigh en Caroline du Nord.

À l'âge de 16 ans, elle décroche une bourse d'études pour s'inscrire à l'Université Duke. Pendant ses années universitaires, elle s'intéresse à la peinture, aux arts visuels, au théâtre et suit des cours de littérature russe jusqu'à l'obtention de son diplôme en 1961. Elle poursuit son cheminement à l'université Columbia en études slaves, ce qui l'oblige à s'installer à New York, ville où elle ne se sent pas à l'aise. Après un an, elle abandonne sa maîtrise et retourne à Durham en Caroline du Nord pour y travailler u…En lire plus sur Wikipedia