Book
Dutch

Eén voor jou, twee voor mij

Jörg Mühle (author), J.H. Gever (translator)
+1
Eén voor jou, twee voor mij
×
Eén voor jou, twee voor mij Eén voor jou, twee voor mij
Target audience:
3-5 years and up
Genre:
Beer vindt drie heerlijke paddenstoelen. Zijn vriend Wezel gooit ze meteen in de pan. Maar dan hebben de vrienden een probleem: drie paddenstoelen voor twee dieren, hoe lossen ze dat op?
Subject
Ruzie, Delen
Extra subject
prentenboeken
Title
Eén voor jou, twee voor mij / [tekst en illustraties] Jörg Mühle
Other title
1 voor jou, 2 voor mij
Author
Jörg Mühle
Translator
J.H. Gever
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Zwei für mich, einer für dich
Publisher
Haarlem: Gottmer, 2019
[28] p. : ill.
ISBN
9789025771454 (hardback)

Reviews

Beer vindt drie paddenstoelen in het bos: lekker! Wezel is er ook heel blij mee. Hij gaat ze schoonmaken en klaarmaken om op te eten. Beer wacht aan tafel en als Wezel met de paddenstoelen komt, gaat Beer ze verdelen: ‘Eén paddenstoel voor jou en één paddenstoel voor mij. En nog één voor mij. Dat is eerlijk, want ik ben groot dus ik moet veel eten’. Maar Wezel moet nog groeien, dus hij vindt dat hij er twee mag. Maar Beer zegt dat hij ze heeft gevonden en dat hij er daarom twee mag. Natuurlijk is Wezel het daar niet mee eens, hij heeft de moeite gedaan om ze klaar te maken. Er volgt een ruzie met nog veel meer redenen waarom niet de één, maar juist de ander de derde paddenstoel mag hebben. En dan komt vos langs… Lief en grappig prentenboek, iets kleiner dan A4-formaat, met als thema 'iets met een ander kunnen delen'. Met rustige, grappige illustraties in zachte tinten van de auteur/illustrator van de peuterboeken rond 'nog even...', o.a. 'Nog even een kusje erop'*. Het verhaal eindigt…Read more

Eén voor jou , twee voor mij

Beer en Wezel hebben paddenstoelen gebakken en gaan ze lekker opsmullen. Maar er is er één teveel, wie zal hem opeten? Ze beginnen heel hard ruzie te maken, tot de oplossing binnenwandelt in de vorm van Vos die de paddenstoel smakelijk oppeuzelt. Maar dan is er nog een toetje. Dat wordt weer moeilijk want er is één aardbei teveel. Hilarisch verhaaltje met illustraties die heel sprookjesachtig zijn. Het bos straalt gezelligheid en huiselijk geluk uit. De keuken hangt bijvoorbeeld aan een boom. Beer en Wezel hebben het best naar hun zin, ze vormen een leuk stel. En het contrast tussen de twee vrienden kan niet groter zijn. Een dikke bruine beer tegenover een slanke wezel. Voor kleuters is dit een herkenbaar en ook nog een spannend verhaal. Wie zal er winnen en hoe gaan ze de ruzie bijleggen. En of het er hard aan toegaat: welles nietes voor mij, ik ben de kleinste roept Wezel en ik heb het meest eten nodig gromt Beer. Maar zoals dat gaat bij goede vriendjes, plots komt de rust en kal…Read more

About Jörg Mühle

Jörg Mühle (born in Frankfurt in 1973) is a freelance illustrator, and author of children's books. He studied at the Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main, and at the prestigious École nationale supérieure des arts décoratifs in Paris.

Muhle is known for the board book Nur noch kurz die Ohren kraulen? (published in English as Tickle My Ears) which has sold over sixty thousand copies in Germany, and been translated into six languages.

Works

Children’s books

  • Tickle My ears. Gecko Press, 2016
  • Bathtime for Little rabbit. Gecko Press, 2017
  • Poor Little Rabbit! Gecko Press, 2018, ISBN 978-1-776571-77-2

References

External links