Book
Dutch
Title
Verzamelde gedichten / Frederico García Lorca ; vert. en toegelicht door Bart Vonck ; met een nawoord van Hagar Peeters
Author
Federico García Lorca 1898-1936
Translator
Bart Vonck
Afterword
Hagar Peeters
Language
Dutch
Original language
Spanish
Publisher
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2009
874 p.
ISBN
9789025366957 (hardback)

Reviews

De 'Perpetua'-reeks van de uitgeverijen Athenaeum/ Polak & Van Gennep wil in honderd volumes de grootste klassiekers uit de wereldliteratuur op een aantrekkelijke manier bij lezers brengen. Niet toevallig spelen daarin het West-Europese erfgoed en het verhalend proza de hoofdrol. De jongste eeuwen heeft het proza de poëzie immers overvleugdeld als het belangrijkste en populairste literaire genre. Toch bundelt een van de jongste volumes in de fraaie reeks de Verzamelde gedichten (of toch nagenoeg de verzamelde poëzie) van de legendarische Spaanse dichter Federico Garcia Lorca. Bart Vonck stond in voor de vertaling en de rijke aantekeningen en hij heeft een prestatie van formaat geleverd! Vonck houdt zich al vele jaren intens bezig met het werk van Lorca, en publiceerde ettelijke vertalingen (die hier hun definitieve vorm hebben gekregen). Met deze editie zet de vertaler dan ook de kroon op het werk van vele jaren studie en vertalig 'prutsen' aan teksten.

Lorca is wellicht…Read more

About Federico García Lorca

Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca (Spanish pronunciation: [feðeˈɾiko ðel saˈɣɾaðo koɾaˈθon/koɾaˈson de xeˈsus ɣaɾˈθi.a/ɣaɾˈsi.a ˈloɾka]; 5 June 1898 – 19 August 1936), known as Federico García Lorca (English: gar-SEELOR-kə), was a Spanish poet, playwright, and theatre director.

García Lorca achieved international recognition as an emblematic member of the Generation of '27, a group consisting of mostly poets who introduced the tenets of European movements (such as symbolism, futurism, and surrealism) into Spanish literature. He is believed to have been killed by Nationalist forces at the beginning of the Spanish Civil War. His remains have never been found.

Life and careerRead more on Wikipedia