Boek
Nederlands

Het boek van Memory : roman

Petina Gappah (auteur), Inge Kok (vertaler)
+1
Het boek van Memory : roman
×
Het boek van Memory : roman Het boek van Memory : roman
Genre:
Een vrouw wordt, na een gedwongen bekentenis te hebben afgelegd, ter dood veroordeeld wegens moord. In de gevangenis zet ze haar verhaal op papier.
Titel
Het boek van Memory : roman
Auteur
Petina Gappah
Vertaler
Inge Kok
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The book of Memory
Uitgever
Amsterdam: Atlas Contact, 2015
303 p.
ISBN
9789025446536 (paperback)

Besprekingen

In een gevangenis in Zimbabwe schrijft Memory haar verhaal: van haar jeugd, haar adoptie door de blanke Lloyd, zijn dood en haar rol daarbij. Ze is veroordeeld voor zijn moord en schrijft op verzoek van een journalist haar herinneringen op. Herinneringen van Memory aan haar ouders, haar broertje Gift en haar zusjes Joy en Moreblessings, enkele van de wonderlijke namen in dit zowel herkenbare als vreemde verhaal. Herkenbaar door de grote thema’s van liefde, anders zijn en wraak, vervreemdend door de andere cultuur, het verre land en de andere gebruiken. Het is ook het verhaal van het wel en wee in een vrouwengevangenis in Afrika, de onafhankelijkheidsstrijd en politieke geschiedenis van Zimbabwe en de consequenties van bijgeloof die diep in de Afrikaanse cultuur zijn geworteld. Goed vertaalde tekst waarin het oorspronkelijke Engels, de Afrikaanse taal en het Nederlands in goede harmonie zijn verwerkt. In begin wat houterig en abrupt geschreven, maar met een einde waarvoor je het hele b…Lees verder