Boek
Nederlands

Maangloed : roman

Michael Chabon (auteur), Gerda Baardman (vertaler), Jan De Nijs (vertaler)
Een man vertelt op zijn sterfbed aan zijn kleinzoon over zijn leven tijdens en na de Tweede Wereldoorlog die in verschillende opzichten zijn leven heeft getekend.
Titel
Maangloed : roman
Auteur
Michael Chabon
Vertaler
Gerda Baardman Jan De Nijs Tjadine Stheeman
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Moonglow
Uitgever
Amsterdam: Ambo|Anthos, © 2017
406 p.
ISBN
9789026337772 (paperback) 9789026341915 (paperback, ISBN sticker)

Besprekingen

De 'biograaf' van grootvader

De grootvader in Michael Chabons roman Maangloed trouwt met een Frans-Joodse vrouw die getraumatiseerd is door de gruwelen die haar in de Tweede Wereldoorlog werden aangedaan. Ze lijdt aan visioenen, wordt geregeld opgenomen voor psychische problemen. Hij vocht in Europa en kreeg daarna steeds meer belangstelling voor het Amerikaanse ruimtevaartprogramma.

Chabon vertelt niet chronologisch, hij wisselt stukken uit het vroege en latere leven van de grootvader met elkaar af.

Vooral in het eerste deel herkennen we de uitbundige ­Chabon uit De wonderlijke avonturen van Kavalier & Clay en Telegraph Avenue. In het tweede deel treedt de grootmoeder op de voorgrond en begint de schrijver zijn personages meer uit te diepen.

Als steeds is de stijl van ­Chabon een van de redenen om hem te lezen. Vroeger kon de schrijver zich weleens verliezen in een opeenstapeling van vergelijkingen. Hier is het allemaal goed gedoseerd. Voor het eerst schrijft Chabon een roman die niet alleen kleurrijk is en wervelend, maar ook aangrijpend.

Enig minpunt: de verteller klinkt niet altijd als een biograaf. Hier en daar lees je dingen die enkel passen in romans, niet in biografieën.

Vertaald door Gerda Baardman, Jan de Nijs en Tjadine Stheeman, Ambo/Anthos, 406 blz., 24,99 € (e-boek…Lees verder

De Amerikaanse auteur (1963) verbindt in deze roman een Joodse familiegeschiedenis met grote gebeurtenissen uit de twintigste eeuw zoals de Tweede Wereldoorlog, de Holocaust en de ruimtevaart. Aan het sterfbed van zijn grootvader luistert schrijver ‘Mike’ Chabon naar zijn levensverhaal; hij krijgt het verzoek er een afgerond verhaal van te maken met ‘mooie metaforen’. Onder invloed van zware pijnstillers blikt de grootvader met een vloed van woorden terug op zijn leven. Hoe juist hij die als jongen gefascineerd was geraakt door de ruimtevaart, betrokken raakte bij de jacht op Wernher von Braun, de ontwerper van de dodelijke V2. Waarom hij trouwde met de vrouw die zwaar getraumatiseerd door de Holocaust naar de VS was gevlucht? Dat hij hun dochter (verwekt door een SS’er) aan haar lot overliet toen hij een straf moest uitzitten wegens poging tot doodslag. Met dit al dan niet verzonnen levensverhaal vertelt de auteur het verhaal van een eeuw: complex, soms magisch, grillig en pijnlijk. …Lees verder

Over Michael Chabon

CC BY-SA 2.0 - Foto van/door Charlie Reiman

Michael Chabon, (Washington D.C., 24 mei 1963) is een Amerikaans schrijver van romans, korte verhalen, essays, columns en filmscenario’s. Chabon gebruikt de pseudoniemen Leon Chaim Bach, Malachi B. Cohen, en August Van Zorn.

Leven & Werk

Op 25-jarige leeftijd debuteerde Michael Chabon met de roman The mysteries of Pittsburgh, een voor een deel autobiografisch verhaal over een student die in een driehoeksverhouding terechtkomt met een jongen en een meisje. Dit boek ontving erg enthousiaste kritieken, maar bij het schrijven aan zijn tweede roman liep Chabon vast, zo zeer dat zijn manuscript uiteindelijk meer dan duizend pagina's telde en Chabon nog geen einde in zicht had. Uiteindelijk liet Chabon dit nooit voltooide boek vallen en schreef in een tijdspanne van enkele maanden de roman Wonderboys (1995), over de cynische schrijver Grady Tripp, die maar niet op kan houden met…Lees verder op Wikipedia

Suggesties